Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen (AGB)

Stand: 19. Oktober 2026.

Anbieter: Clubhand – Felix Bärtschi, Einzelunternehmen, Kreuzstrasse 3A, 3052 Zollikofen, Schweiz, [email protected] («Clubhand», «wir»). Weitere Angaben im Impressum.

1. Geltungsbereich und Vertragsparteien

1.1 Diese AGB regeln die Nutzung der App Clubhand, der Website clubhand.ch und der öffentlichen Seiten für Helferinnen und Helfer (zusammen «Clubhand»).

1.2 Vertragspartner für die Vereinsnutzung ist der Verein oder die andere Organisation, für die ein Vereinskonto in Clubhand erstellt wird («Verein»). Clubhand richtet sich an Vereine und Organisationen, nicht an Konsumentinnen und Konsumenten. Wer einen Verein erstellt oder einen Plan kauft, bestätigt, dafür vom Verein berechtigt zu sein; fehlt diese Berechtigung, haftet die handelnde Person persönlich.

1.3 Mitglieder, Gäste und Helfer nutzen Clubhand kostenlos über den Verein. Für sie gelten diese AGB als Nutzungsbedingungen, insbesondere die Ziffern 2, 9, 10, 11, 14, 15 und 20; Bestimmungen über Pläne und Zahlung betreffen nur den Verein.

1.4 Abweichende Bedingungen des Vereins gelten nur, wenn wir ihnen schriftlich zustimmen. Zwingende Bestimmungen des Schweizer Rechts, insbesondere zum Schutz von Konsumentinnen und Konsumenten, bleiben in jedem Fall vorbehalten.

2. Leistungen von Clubhand

2.1 Clubhand ist eine Software zur Organisation von Vereinen, insbesondere Anlässe, Helfer-Schichten, Wartelisten, Teilnehmer-Anmeldungen, Mitbringlisten, Pinnwand, Umfragen, Anwesenheit und Check-in, Pflichtstunden, Statistiken, Exporte, Erinnerungen und Push-Mitteilungen sowie öffentliche Anmeldeseiten für Helfer ohne App. Den jeweiligen Funktionsumfang eines Plans beschreibt die Website.

2.2 Clubhand wird als Online-Dienst bereitgestellt («Software as a Service»). Der Verein erhält für die Vertragsdauer ein nicht ausschliessliches, nicht übertragbares Recht, Clubhand für seine Vereinszwecke zu nutzen. Alle Rechte an der Software, an Marken und Inhalten von Clubhand bleiben bei uns.

2.3 Wir entwickeln Clubhand laufend weiter und dürfen Funktionen ändern, ersetzen oder einstellen, sofern der Kern der vertraglichen Leistung erhalten bleibt. Fällt eine Funktion eines bezahlten Plans, die für den Verein wesentlich ist, ersatzlos weg, kann der Verein den Vertrag auf den Zeitpunkt der Änderung kündigen und erhält die vorausbezahlte Gebühr für die verbleibende Zeit anteilig zurück.

2.4 Für Geräte, Betriebssystem, Internetzugang und App-Store-Konten sind die Nutzenden selbst verantwortlich. Wir unterstützen jeweils die aktuelle und die vorherige Version der App; ältere Versionen können ihre Funktion verlieren.

3. Vertragsschluss und Konto

3.1 Der Vertrag über den Gratis-Plan kommt zustande, wenn ein Verein in Clubhand erstellt wird. Der Vertrag über einen bezahlten Plan oder einen Event-Pass kommt zustande, sobald die Zahlung erfolgreich abgewickelt ist; bis dahin ist eine Bestellung unverbindlich.

3.2 Wir dürfen die Erstellung eines Vereins oder eine Bestellung ohne Angabe von Gründen ablehnen, etwa bei Verdacht auf Missbrauch.

3.3 Wer einen Verein erstellt, wird dessen Inhaber. Inhaber und Admins verwalten Mitglieder, Rollen und den Plan. Handlungen von Inhabern und Admins sind dem Verein zuzurechnen. Der Verein sorgt dafür, dass immer mindestens eine erreichbare Person Inhaberin ist.

3.4 Der Demo-Modus («Ohne Konto ausprobieren») dient nur zum Ausprobieren; Demo-Daten werden nach 30 Tagen gelöscht, sofern das Demo-Konto nicht in ein Konto umgewandelt wird.

4. Pläne, Limiten und Beta

4.1 Es gelten die auf der Website veröffentlichten Pläne, derzeit:

4.2 Die Limiten werden technisch durchgesetzt. Ist ein Limit erreicht, können keine weiteren Mitglieder oder Anlässe hinzugefügt bzw. veröffentlicht werden, bis der Verein einen grösseren Plan wählt. Bestehende Daten bleiben erhalten.

4.3 Ein Wechsel auf einen höheren Plan wirkt sofort; der nicht genutzte Teil der bereits bezahlten Periode wird angerechnet. Ein Wechsel auf einen kleineren Plan wirkt auf das Ende der laufenden Periode.

4.4 Beta: Solange Clubhand als Beta bezeichnet ist, sind alle Funktionen kostenlos, die Limiten können ausgeschaltet sein, und es kann vermehrt zu Änderungen und Unterbrüchen kommen. Wir kündigen das Ende der Beta mindestens 30 Tage im Voraus an. Danach gilt für Vereine ohne bezahlten Plan der Gratis-Plan.

5. Preise und Preisänderungen

5.1 Massgebend sind die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken. Clubhand ist als Einzelunternehmen derzeit nicht mehrwertsteuerpflichtig; es wird keine MWST ausgewiesen.

5.2 Mitglieder, Gäste und Helfer bezahlen nie etwas.

5.3 Wir dürfen die Preise und Limiten der Pläne ändern. Änderungen für bestehende Vereine kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder in der App an; sie gelten erst ab der nächsten Verlängerung. Ist der Verein nicht einverstanden, kann er den Plan bis zur Verlängerung kündigen; sonst gilt die Änderung als angenommen. Wird Clubhand mehrwertsteuerpflichtig, dürfen wir die MWST zusätzlich verrechnen; dies gilt als Preisänderung nach dieser Ziffer.

6. Zahlung, Verlängerung und Zahlungsverzug

6.1 Bezahlt wird über den Zahlungsdienstleister Stripe (z. B. Kreditkarte, TWINT). Für die Zahlung gelten zusätzlich die Bedingungen von Stripe. Kartendaten erhalten wir nicht.

6.2 Jahrespläne sind jährlich im Voraus fällig, der Event-Pass bei der Bestellung. Eine Quittung bzw. Rechnung erhält der Verein elektronisch.

6.3 Automatische Verlängerung: Jahrespläne verlängern sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt werden. Die Gebühr für die neue Periode wird mit dem hinterlegten Zahlungsmittel belastet. Wir erinnern den Verein vor der Verlängerung per E-Mail.

6.4 Kündigung: Der Verein kann einen Jahresplan jederzeit auf das Ende der bezahlten Periode kündigen, unter «Abo verwalten» auf clubhand.ch/kaufen (Kundenportal von Stripe, Zugang für die Person, die bezahlt hat) oder per E-Mail. Bis zum Ende der Periode bleibt der Plan aktiv, danach noch während 14 Tagen; anschliessend gilt der Gratis-Plan.

6.5 Keine Rückerstattung: Bezahlte Gebühren werden nicht zurückerstattet, auch nicht anteilig bei Kündigung, Wechsel auf einen kleineren Plan, Nichtnutzung oder Sperrung wegen Vertragsverletzung. Vorbehalten sind zwingende gesetzliche Ansprüche und die in diesen AGB ausdrücklich genannten Fälle (Ziffern 2.3, 17.4 und 18.2).

6.6 Zahlungsverzug: Schlägt eine Zahlung fehl, informieren wir den Verein und setzen eine Frist von 14 Tagen. Bleibt die Zahlung danach aus, dürfen wir den Verein auf den Gratis-Plan zurückstufen und kostenpflichtige Funktionen sperren; bei wiederholtem Verzug oder einer unberechtigten Rückbuchung dürfen wir nach erneuter Mahnung auch den Zugang zum Vereinskonto sperren. Die Daten bleiben dabei erhalten. Ab Verzug schuldet der Verein Verzugszins von 5 % (Art. 104 OR); weitere Ansprüche bleiben vorbehalten.

6.7 Der Verein darf Forderungen von Clubhand nicht mit eigenen Forderungen verrechnen, ausser diese sind von uns anerkannt oder rechtskräftig festgestellt.

7. Event-Pass

7.1 Der Event-Pass gilt für einen Anlass des Vereins im Gratis-Plan, der über das Jahreslimit hinaus veröffentlicht wird: Er wird dem Verein gutgeschrieben und beim nächsten solchen Anlass automatisch eingelöst. Für diesen Anlass gelten die Funktionen, die auf der Website beim Event-Pass beschrieben sind (insbesondere unbeschränkt viele Helfer).

7.2 Er wird beim Kauf einem Anlass zugeordnet, ist nicht auf einen anderen Anlass oder Verein übertragbar und gilt bis 30 Tage nach dem letzten Tag des Anlasses. Danach bleiben die Daten des Anlasses erhalten und lesbar.

7.3 Der Event-Pass verlängert sich nicht automatisch. Wird der Anlass verschoben, bleibt der Pass dem verschobenen Anlass zugeordnet; wird er abgesagt oder nicht durchgeführt, erfolgt keine Rückerstattung.

8. Gratis-Plan und kostenlose Leistungen

8.1 Der Gratis-Plan und andere kostenlose Leistungen (inkl. Beta und Demo) werden freiwillig und ohne Anspruch auf eine bestimmte Leistung angeboten.

8.2 Wir dürfen Umfang und Limiten des Gratis-Plans ändern oder ihn einstellen. Wir kündigen dies mindestens 30 Tage im Voraus an und geben den Vereinen Gelegenheit, ihre Daten zu exportieren oder einen bezahlten Plan zu wählen.

8.3 Vereine im Gratis-Plan, deren Konto während 24 Monaten von niemandem genutzt wurde, dürfen wir nach einer Ankündigung an die Inhaber mit einer Frist von 30 Tagen löschen.

9. Verfügbarkeit, Wartung und Support

9.1 Wir betreiben Clubhand mit der gebotenen Sorgfalt nach dem Prinzip des besten Bemühens («best effort»). Eine bestimmte Verfügbarkeit oder eine fehlerfreie, ununterbrochene Nutzung ist nicht geschuldet.

9.2 Clubhand kann vorübergehend nicht oder nur eingeschränkt verfügbar sein, insbesondere wegen Wartung, Updates, Sicherheitsmassnahmen, Störungen bei Dienstleistern (z. B. Hosting, E-Mail-Versand, Push-Dienste von Google und Apple) oder im Internet. Geplante Wartungen führen wir nach Möglichkeit zu Randzeiten durch und kündigen längere Unterbrüche nach Möglichkeit an.

9.3 E-Mails, Push-Mitteilungen und Erinnerungen werden nach bestem Bemühen zugestellt; ihre Zustellung oder Rechtzeitigkeit ist nicht garantiert. Für wichtige Informationen soll sich der Verein nicht allein auf sie verlassen.

9.4 Support erfolgt per E-Mail in Deutsch oder Englisch, in der Regel innert weniger Werktage, ohne garantierte Reaktionszeit.

9.5 Wir dürfen den Zugang ganz oder teilweise vorübergehend sperren, wenn dies zur Abwehr von Angriffen, Missbrauch oder Gefahren für die Sicherheit oder für Daten nötig ist.

10. Pflichten des Vereins und der Nutzenden

10.1 Der Verein nutzt Clubhand nur rechtmässig und für Vereinszwecke. Er ist insbesondere dafür verantwortlich, dass

10.2 Zugangsdaten sind geheim zu halten und vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Der Verein vergibt Rollen (Inhaber, Admin, Organisator) nur an vertrauenswürdige Personen, entzieht sie bei Austritt und informiert uns unverzüglich bei Verdacht auf Missbrauch. Handlungen über ein Konto gelten als Handlungen seiner Inhaberin bzw. seines Inhabers.

10.3 Verboten sind insbesondere: rechtswidrige, verletzende, diskriminierende oder irreführende Inhalte; Spam oder Werbung über Clubhand; automatisierte oder massenhafte Eintragungen auf den öffentlichen Helfer-Seiten, Eintragungen unter falschem Namen oder mit fremden E-Mail-Adressen; das Weitergeben öffentlicher Links, Einladungs- oder Check-in-Codes zu missbräuchlichen Zwecken; Angriffe auf die Infrastruktur, das Umgehen von Limiten oder Zugriffsbeschränkungen, Reverse Engineering sowie das automatisierte Auslesen von Daten.

10.4 Bei Verstössen oder begründetem Verdacht dürfen wir Inhalte entfernen, öffentliche Links deaktivieren und Konten oder Vereine vorübergehend oder dauerhaft sperren. Wir informieren die Betroffenen, soweit das zumutbar ist. Ein Anspruch auf Rückerstattung besteht in diesem Fall nicht.

11. Inhalte des Vereins

11.1 Für die Inhalte, die der Verein und seine Nutzenden in Clubhand erfassen (z. B. Anlässe, Schichten, Notizen, Beiträge, Umfragen, Fragen, Mitgliederlisten), ist allein der Verein verantwortlich. Wir prüfen sie nicht und machen sie uns nicht zu eigen.

11.2 Der Verein räumt uns die Rechte ein, die wir benötigen, um diese Inhalte zur Erbringung von Clubhand zu speichern, zu verarbeiten und den berechtigten Personen anzuzeigen. Weitere Rechte erwerben wir nicht.

11.3 Erhalten wir Kenntnis von offensichtlich rechtswidrigen Inhalten oder werden uns solche gemeldet, dürfen wir sie ohne vorgängige Anhörung entfernen oder sperren.

12. Datenschutz

12.1 Für die Personendaten, die der Verein in Clubhand erfasst, ist der Verein Verantwortlicher; wir bearbeiten sie in seinem Auftrag. Dafür gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV), der Bestandteil dieser AGB ist.

12.2 Für die Daten, die wir als eigene Verantwortliche bearbeiten (z. B. Konten, Zahlungsabwicklung, Website, Sicherheit), gilt unsere Datenschutzerklärung.

12.3 Wir dürfen anonymisierte, nicht auf Personen oder einzelne Vereine zurückführbare Nutzungszahlen zur Verbesserung von Clubhand auswerten.

13. Datenexport, Sicherung und Löschung

13.1 Der Verein kann seine Daten über die Exportfunktionen der App herunterladen (z. B. Helferlisten, Teilnehmende, Mitbringliste, Statistik und Pflichtstunden als CSV). Der Verein ist dafür verantwortlich, regelmässig eigene Exporte der für ihn wichtigen Daten anzulegen. Auf Anfrage stellen wir die Daten des Vereins gegen angemessene Entschädigung auch in einem anderen gängigen maschinenlesbaren Format zur Verfügung.

13.2 Wir erstellen bzw. lassen regelmässige Sicherungen erstellen. Sie dienen der Wiederherstellung des Gesamtsystems; ein Anspruch auf Wiederherstellung einzelner Daten aus einer Sicherung besteht nicht.

13.3 Gelöschte Vereine, Anlässe und Riegen liegen 30 Tage im Papierkorb und können in dieser Zeit wiederhergestellt werden; danach werden sie endgültig gelöscht.

13.4 Endet ein bezahlter Plan, gilt der Gratis-Plan; die Daten bleiben erhalten (Ziffer 4.2). Endet die Nutzung von Clubhand insgesamt (Löschung des Vereins durch den Inhaber oder Beendigung durch uns), kann der Verein seine Daten bis zur Löschung exportieren; im Fall einer Beendigung durch uns während mindestens 30 Tagen. Danach werden die Daten gelöscht. Sicherungskopien werden im ordentlichen Zyklus überschrieben, in der Regel innert 30 Tagen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. für Buchhaltungsbelege) bleiben vorbehalten.

14. Haftung

14.1 Wir haften unbeschränkt für Schäden, die wir absichtlich oder grobfahrlässig verursachen, für Personenschäden sowie nach zwingenden gesetzlichen Bestimmungen (z. B. Produktehaftpflichtgesetz).

14.2 Im Übrigen ist jede Haftung von Clubhand ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig, insbesondere die Haftung für leichte und mittlere Fahrlässigkeit, für indirekte Schäden und Folgeschäden, entgangenen Gewinn, nicht realisierte Einsparungen, Ansprüche Dritter, den Ausfall oder die Störung eines Anlasses sowie für Datenverlust. Bei Datenverlust haften wir in jedem Fall höchstens für den Aufwand, die Daten aus einem aktuellen Export des Vereins wiederherzustellen (Ziffer 13.1).

14.3 Soweit eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit nicht wirksam ausgeschlossen werden kann, ist sie für alle Schadenfälle eines Vertragsjahres zusammen auf die Gebühren begrenzt, die der Verein in den 12 Monaten vor dem schädigenden Ereignis an Clubhand bezahlt hat; bei kostenlosen Leistungen ist sie, soweit zulässig, ganz ausgeschlossen.

14.4 Die Haftung für Hilfspersonen und beigezogene Dienstleister (z. B. Hosting-, E-Mail-, Push- und Zahlungsdienste) ist im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen (Art. 101 Abs. 2 OR). Für Unterbrüche nach Ziffer 9 und für Inhalte des Vereins oder Dritter haften wir nicht.

14.5 Diese Beschränkungen gelten auch für die persönliche Haftung von Hilfspersonen. Schäden sind uns innert 30 Tagen nach ihrer Entdeckung schriftlich zu melden.

15. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung, die auf Ereignisse ausserhalb unseres Einflussbereichs zurückgeht, insbesondere Naturereignisse, Pandemien, Krieg, Terror, behördliche Anordnungen, Streiks, Ausfälle von Strom, Internet, Rechenzentren oder beigezogenen Dienstleistern sowie Cyberangriffe trotz angemessener Schutzmassnahmen. Dauert ein solches Ereignis länger als 60 Tage, können beide Parteien den Vertrag kündigen.

16. Schadloshaltung

Der Verein hält Clubhand schadlos gegenüber Ansprüchen Dritter (z. B. von Mitgliedern oder Behörden), die auf seine Inhalte, eine unzulässige Bearbeitung von Personendaten durch den Verein oder eine Verletzung dieser AGB durch den Verein oder seine Nutzenden zurückgehen, einschliesslich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung. Wir informieren den Verein unverzüglich über solche Ansprüche.

17. Laufzeit und Kündigung

17.1 Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Bezahlte Jahrespläne laufen jeweils ein Jahr und verlängern sich nach Ziffer 6.3.

17.2 Der Verein kann die Nutzung jederzeit beenden, indem der Inhaber den Verein in der App löscht; bezahlte Gebühren werden dabei nicht zurückerstattet. Nutzende können ihr Konto jederzeit löschen (Profil → Konto löschen).

17.3 Wir können einen bezahlten Plan auf das Ende einer Periode mit einer Frist von 30 Tagen und den Gratis-Plan jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen kündigen.

17.4 Stellen wir Clubhand insgesamt ein, kündigen wir dies mindestens 3 Monate im Voraus an und erstatten vorausbezahlte Gebühren für die Zeit nach der Einstellung anteilig zurück.

17.5 Beide Parteien können den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere vor bei einem schweren oder trotz Mahnung fortgesetzten Verstoss gegen Ziffer 10, bei Zahlungsverzug nach Ziffer 6.6 oder bei missbräuchlicher Nutzung. In diesen Fällen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.

18. Änderungen der AGB

18.1 Wir dürfen diese AGB und den AVV ändern, etwa bei neuen Funktionen, geänderten Dienstleistern oder Rechtsänderungen. Änderungen teilen wir den Inhabern mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail oder in der App mit.

18.2 Widerspricht der Verein nicht bis zum Inkrafttreten oder nutzt er Clubhand danach weiter, gelten die Änderungen als angenommen. Widerspricht er, können beide Parteien den Vertrag auf das Inkrafttreten kündigen; vorausbezahlte Gebühren für die Zeit danach erstatten wir anteilig zurück.

18.3 Rein redaktionelle Änderungen und Änderungen, die ausschliesslich zugunsten der Vereine wirken, gelten ohne Ankündigung.

19. Schlussbestimmungen

19.1 Übertragung: Wir dürfen den Vertrag mit allen Rechten und Pflichten auf eine Nachfolgerin übertragen, insbesondere auf eine von uns gegründete oder beherrschte Gesellschaft oder eine Erwerberin von Clubhand; wir informieren den Verein vorab. Der Verein darf Rechte und Pflichten nur mit unserer schriftlichen Zustimmung übertragen.

19.2 Mitteilungen erfolgen elektronisch, an den Verein an die E-Mail-Adresse eines Inhabers oder in der App, an uns an [email protected]. E-Mail genügt der vereinbarten Schriftform.

19.3 Teilnichtigkeit: Ist eine Bestimmung ungültig oder undurchsetzbar, bleibt der Rest gültig. Die ungültige Bestimmung wird durch eine gültige ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt; bei Haftungsbeschränkungen gilt die weitestgehende zulässige Beschränkung.

19.4 Sprache: Diese AGB liegen in Deutsch, Englisch und Französisch vor; bei Abweichungen geht die deutsche Fassung vor.

20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

20.1 Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und des Wiener Kaufrechts (CISG).

20.2 Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Bern (Regionalgericht Bern-Mittelland). Wir dürfen den Verein auch an seinem Sitz belangen. Zwingende Gerichtsstände, insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten, bleiben vorbehalten.


Terms of Service

Last updated: 19 October 2026. The German version prevails.

Provider: Clubhand – Felix Bärtschi, sole proprietorship, Kreuzstrasse 3A, 3052 Zollikofen, Switzerland, [email protected] ("Clubhand", "we"). More details in the imprint.

1. Scope and parties

1.1 These terms govern the use of the Clubhand app, the website clubhand.ch and the public pages for helpers (together "Clubhand").

1.2 The contracting party for club use is the club or other organisation for which a club account is created in Clubhand ("club"). Clubhand is aimed at clubs and organisations, not at consumers. Whoever creates a club or buys a plan confirms being authorised to do so by the club; without such authorisation, the acting person is personally liable.

1.3 Members, guests and helpers use Clubhand free of charge through the club. For them these terms apply as terms of use, in particular sections 2, 9, 10, 11, 14, 15 and 20; provisions on plans and payment concern only the club.

1.4 Deviating terms of the club apply only if we agree to them in writing. Mandatory provisions of Swiss law, in particular for the protection of consumers, remain reserved in any case.

2. Services

2.1 Clubhand is software for organising clubs, in particular events, volunteer shifts, waitlists, participant registration, bring lists, a board, polls, attendance and check-in, required hours, statistics, exports, reminders and push notifications, plus public sign-up pages for helpers without the app. The features of each plan are described on the website.

2.2 Clubhand is provided as an online service ("software as a service"). For the term of the contract the club receives a non-exclusive, non-transferable right to use Clubhand for its club purposes. All rights in the software, trademarks and content of Clubhand remain with us.

2.3 We develop Clubhand continuously and may change, replace or discontinue features as long as the core of the contractual service remains. If a feature of a paid plan that is essential to the club is removed without replacement, the club may terminate the contract as of the change and receives a pro-rata refund of the prepaid fee for the remaining time.

2.4 Users are responsible for their devices, operating system, internet access and app store accounts. We support the current and the previous version of the app; older versions may stop working.

3. Contract formation and accounts

3.1 The contract for the free plan is concluded when a club is created in Clubhand. The contract for a paid plan or an event pass is concluded as soon as the payment has been processed successfully; until then an order is not binding.

3.2 We may refuse the creation of a club or an order without giving reasons, for example if we suspect misuse.

3.3 Whoever creates a club becomes its owner. Owners and admins manage members, roles and the plan. Actions of owners and admins are attributed to the club. The club ensures that at least one reachable person is always an owner.

3.4 Demo mode ("Try without an account") is for trying Clubhand only; demo data is deleted after 30 days unless the demo account is converted into a regular account.

4. Plans, limits and beta

4.1 The plans published on the website apply, currently:

4.2 Limits are enforced technically. Once a limit is reached, no further members or events can be added or published until the club chooses a larger plan. Existing data is kept.

4.3 An upgrade takes effect immediately; the unused part of the period already paid is credited. A downgrade takes effect at the end of the current period.

4.4 Beta: as long as Clubhand is labelled beta, all features are free, the limits may be switched off, and changes and interruptions may occur more often. We announce the end of the beta at least 30 days in advance. Afterwards, clubs without a paid plan are on the free plan.

5. Prices and price changes

5.1 The prices at the time of the order apply. All prices are in Swiss francs. As a sole proprietorship Clubhand is currently not registered for VAT; no VAT is charged.

5.2 Members, guests and helpers never pay anything.

5.3 We may change the prices and limits of the plans. We announce changes for existing clubs at least 30 days in advance by e-mail or in the app; they apply only from the next renewal. If the club does not agree, it may cancel the plan before the renewal; otherwise the change is deemed accepted. If Clubhand becomes subject to VAT, we may charge VAT in addition; this counts as a price change under this section.

6. Payment, renewal and late payment

6.1 Payment is made through the payment provider Stripe (e.g. credit card, TWINT). Stripe's terms also apply to the payment. We do not receive card details.

6.2 Annual plans are due yearly in advance, the event pass on ordering. The club receives a receipt or invoice electronically.

6.3 Automatic renewal: annual plans renew for a further year unless cancelled before the end of the current period. The fee for the new period is charged to the stored payment method. We remind the club by e-mail before the renewal.

6.4 Cancellation: the club may cancel an annual plan at any time with effect from the end of the paid period, under "Manage plan" on clubhand.ch/buy (Stripe's customer portal, for the person who paid) or by e-mail. The plan stays active until the end of the period and for 14 days after it; afterwards the free plan applies.

6.5 No refunds: fees paid are not refunded, not even pro rata on cancellation, downgrade, non-use or suspension for breach of contract. Mandatory statutory claims and the cases expressly stated in these terms (sections 2.3, 17.4 and 18.2) remain reserved.

6.6 Late payment: if a payment fails, we inform the club and set a deadline of 14 days. If payment is still not made, we may downgrade the club to the free plan and block paid features; in case of repeated default or an unjustified chargeback, we may, after a further reminder, also block access to the club account. The data is kept. From default the club owes default interest of 5% (Art. 104 Swiss Code of Obligations); further claims remain reserved.

6.7 The club may not set off claims of Clubhand against its own claims unless these have been acknowledged by us or established by a final judgment.

7. Event pass

7.1 The event pass covers one event of a club on the free plan that is published beyond the yearly limit: it is credited to the club and used automatically for the next such event. For that event the features described for the event pass on the website apply (in particular an unlimited number of helpers).

7.2 It is assigned to an event on purchase, cannot be transferred to another event or club, and is valid until 30 days after the last day of the event. Afterwards the event's data is kept and remains readable.

7.3 The event pass does not renew automatically. If the event is postponed, the pass stays assigned to the postponed event; if it is cancelled or does not take place, there is no refund.

8. Free plan and free services

8.1 The free plan and other free services (including beta and demo) are provided voluntarily and without entitlement to any particular service.

8.2 We may change the scope and limits of the free plan or discontinue it. We announce this at least 30 days in advance and give clubs the opportunity to export their data or choose a paid plan.

8.3 We may delete clubs on the free plan whose account nobody has used for 24 months, after notifying the owners with 30 days' notice.

9. Availability, maintenance and support

9.1 We operate Clubhand with due care on a best-effort basis. No particular availability and no error-free, uninterrupted use is owed.

9.2 Clubhand may be temporarily unavailable or only partly available, in particular due to maintenance, updates, security measures, disruptions at service providers (e.g. hosting, e-mail delivery, Google's and Apple's push services) or on the internet. Where possible we carry out planned maintenance at off-peak times and announce longer interruptions.

9.3 E-mails, push notifications and reminders are delivered on a best-effort basis; their delivery or timeliness is not guaranteed. The club should not rely on them alone for important information.

9.4 Support is provided by e-mail in German or English, usually within a few working days, without a guaranteed response time.

9.5 We may temporarily block access in whole or in part where necessary to fend off attacks, misuse or risks to security or data.

10. Duties of the club and of users

10.1 The club uses Clubhand only lawfully and for club purposes. In particular it is responsible for ensuring that

10.2 Credentials must be kept secret and protected from access by third parties. The club assigns roles (owner, admin, organizer) only to trustworthy people, withdraws them when people leave, and informs us immediately of suspected misuse. Actions taken through an account are deemed actions of its holder.

10.3 Prohibited in particular: unlawful, offensive, discriminatory or misleading content; spam or advertising via Clubhand; automated or mass sign-ups on the public helper pages, sign-ups under a false name or with other people's e-mail addresses; passing on public links, invitation or check-in codes for abusive purposes; attacks on the infrastructure, circumventing limits or access restrictions, reverse engineering and automated scraping of data.

10.4 In case of breaches or reasonable suspicion, we may remove content, deactivate public links and suspend accounts or clubs temporarily or permanently. We inform those affected where reasonable. There is no right to a refund in this case.

11. Club content

11.1 The club alone is responsible for the content that it and its users enter in Clubhand (e.g. events, shifts, notes, posts, polls, questions, member lists). We do not check it and do not adopt it as our own.

11.2 The club grants us the rights we need to store and process this content and display it to authorised people in order to provide Clubhand. We acquire no further rights.

11.3 If we become aware of obviously unlawful content or it is reported to us, we may remove or block it without prior hearing.

12. Data protection

12.1 The club is the controller of the personal data it enters in Clubhand; we process it on its behalf. The data processing agreement (DPA) applies to this and forms part of these terms.

12.2 Our privacy policy applies to data we process as controller in our own right (e.g. accounts, payment processing, website, security).

12.3 We may evaluate anonymised usage figures that cannot be traced back to individuals or individual clubs in order to improve Clubhand.

13. Data export, backups and deletion

13.1 The club can download its data through the app's export features (e.g. helper lists, participants, bring list, statistics and required hours as CSV). The club is responsible for regularly making its own exports of the data that matters to it. On request we also provide the club's data in another common machine-readable format against reasonable compensation.

13.2 We make, or have made, regular backups. They serve to restore the system as a whole; there is no right to have individual data restored from a backup.

13.3 Deleted clubs, events and groups stay in the trash for 30 days and can be restored during that time; afterwards they are deleted permanently.

13.4 When a paid plan ends, the free plan applies; the data is kept (section 4.2). When the use of Clubhand ends altogether (deletion of the club by the owner, or termination by us), the club can export its data until it is deleted; in case of termination by us for at least 30 days. The data is then deleted. Backups are overwritten in the regular cycle, normally within 30 days. Statutory retention duties (e.g. for accounting records) remain reserved.

14. Liability

14.1 We are liable without limitation for damage we cause intentionally or through gross negligence, for personal injury and under mandatory statutory provisions (e.g. the Product Liability Act).

14.2 Otherwise, any liability of Clubhand is excluded to the extent permitted by law, in particular liability for slight and medium negligence, for indirect and consequential damage, lost profit, unrealised savings, third-party claims, the failure or disruption of an event, and for data loss. For data loss we are in any case liable at most for the effort of restoring the data from a recent export by the club (section 13.1).

14.3 Where liability for slight negligence cannot be validly excluded, it is limited, for all damage events in a contract year together, to the fees the club paid to Clubhand in the 12 months before the damaging event; for free services it is excluded entirely to the extent permitted.

14.4 Liability for auxiliary persons and engaged service providers (e.g. hosting, e-mail, push and payment services) is excluded to the extent permitted by law (Art. 101(2) Swiss Code of Obligations). We are not liable for interruptions under section 9 or for content of the club or third parties.

14.5 These limitations also apply to the personal liability of auxiliary persons. Damage must be reported to us in writing within 30 days of its discovery.

15. Force majeure

We are not liable for non-performance or late performance caused by events beyond our control, in particular natural events, pandemics, war, terrorism, official orders, strikes, failures of power, internet, data centres or engaged service providers, and cyber attacks despite reasonable protective measures. If such an event lasts longer than 60 days, either party may terminate the contract.

16. Indemnity

The club indemnifies Clubhand against claims of third parties (e.g. members or authorities) arising from its content, unlawful processing of personal data by the club, or a breach of these terms by the club or its users, including reasonable costs of legal defence. We inform the club of such claims without delay.

17. Term and termination

17.1 The contract runs for an indefinite period. Paid annual plans run for one year at a time and renew under section 6.3.

17.2 The club may end its use at any time by the owner deleting the club in the app; fees paid are not refunded. Users can delete their account at any time (Profile → Delete account).

17.3 We may terminate a paid plan as of the end of a period with 30 days' notice, and the free plan at any time with 30 days' notice.

17.4 If we discontinue Clubhand altogether, we announce this at least 3 months in advance and refund prepaid fees for the time after the discontinuation pro rata.

17.5 Either party may terminate the contract without notice for good cause. Good cause for us exists in particular in case of a serious breach of section 10 or one continued despite a warning, late payment under section 6.6, or abusive use. In these cases there is no right to a refund.

18. Changes to these terms

18.1 We may amend these terms and the DPA, for example for new features, changed service providers or changes in the law. We notify owners of changes at least 30 days before they take effect by e-mail or in the app.

18.2 If the club does not object before the changes take effect, or continues to use Clubhand afterwards, the changes are deemed accepted. If it objects, either party may terminate the contract as of the effective date; we refund prepaid fees for the time afterwards pro rata.

18.3 Purely editorial changes and changes solely in favour of the clubs apply without notice.

19. Final provisions

19.1 Assignment: we may transfer the contract with all rights and obligations to a successor, in particular to a company we found or control or to an acquirer of Clubhand; we inform the club in advance. The club may transfer rights and obligations only with our written consent.

19.2 Notices are given electronically: to the club at the e-mail address of an owner or in the app, to us at [email protected]. E-mail satisfies the agreed written form.

19.3 Severability: if a provision is invalid or unenforceable, the remainder stays valid. The invalid provision is replaced by a valid one that comes closest to its economic purpose; for limitations of liability, the most extensive permissible limitation applies.

19.4 Language: these terms are available in German, English and French; in case of discrepancies the German version prevails.

20. Governing law and jurisdiction

20.1 These terms are governed exclusively by Swiss law, excluding its conflict-of-law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

20.2 The exclusive place of jurisdiction is Bern (Regional Court Bern-Mittelland). We may also sue the club at its registered office. Mandatory places of jurisdiction, in particular for consumers, remain reserved.